Antimicrobial activity of extracts obtained from the seeds of Vatairea guianensis (Aublet) / Actividad antimicrobiana de extractos obtenidos de las semillas de Vatairea guianensis (Aublet)

Medicinal plants are widely and culturally used in an empiric way to treat several diseases in the Amazon. Here, Vatairea guianensis, which is used in traditional medicine to treat skin infections, such as cutaneous mycoses, was studied. The present work evaluated the in vitro antibacterial activity of hydroethanolic, hexanic, chloroformic, and methanolic extracts, obtained from the seeds of V. guianensis by the broth microdilution method, to measure their minimal inhibitory concentrations (MICs) and minimal bactericidal concentrations (MBCs) against Gram-positive (Staphylococcus aureus and Enterococcus faecalis) and Gram-negative (Pseudomonas aeruginosa and Salmonella sp.) bacteria. All extracts showed antimicrobial activity against both Gram-positive and Gram-negative bacteria, with MICs ranging from 3.12 ug/mL to 50 ug/mL and MBCs ranging from 6.25 ug/mL to 100 ug/mL. Finally, these results on antimicrobial activity might contribute to the study of V. guianensis and increase the medical interest in this genus, which is still poorly studied.

Las plantas medicinales son ampliamente utilizados y culturalmente de forma empírica para tratar varias enfermedades en la Amazonía. Aquí, fue estudiado Vatairea guianensis, que se utiliza en la medicina tradicional para tratar infecciones de la piel, como las micosis cutáneas. El presente trabajo se evaluó la actividad in vitro antibacteriana de los extractos hidroetanólico, hexánico, clorofórmico y metanólico, obtenido de las semillas de V. guianensis por el método de microdilución en caldo, para medir su concentración inhibitoria mínima (CIM) y la concentración mínima bactericida (CMB) contra las bacterias Gram-positivas (Staphylococcus aureus y Enterococcus faecalis) y Gram-negativas (Pseudomonas aeruginosa y Salmonella sp.). Todos los extractos mostraron actividad antimicrobiana frente a bacterias Gram-positivas y Gram-negativas, con los CIM que van desde 3,12 ug / ml a 50 ug / mL y CMB que van de 6,25 ug / ml a 100 ug / ml. Por último, estos resultados sobre la actividad antimicrobiana podrían contribuir al estudio de V. guianensis y aumentar el interés médico en este género, que todavía está poco estudiada.

Avaliação in vitro da atividade antifúngica de óleos essenciais e extratos de plantas da região amazônica sobre cepa de Candida albicans / In vitro evaluation of the anti-fungii activity of essential oils and plant extracts present in the amazon region about the strain of Candida albicans

A candidíase é uma doença fúngica oportunista causada pela proliferação de espécies de Candida, principalmente Candida albicans, sendo esta a espécie mais patogênica em humanos. Muitos antifúngicos existentes no mercado apresentam efeitos colaterais indesejáveis ou podem induzir a resistência fúngica, principalmente em indivíduos imunodeprimidos. Nessa perspectiva, o objetivo desta pesquisa foi avaliar in vitro a atividade antifúngica de óleos e extratos vegetais extraídos de plantas da região Amazônica e determinar a concentração inibitória mínima das espécies que apresentaram atividade antifúngica frente à cepa padrão de Candida albicans (ATCC 90028). A atividade antifúngica dos óleos essenciais Copaifera multijuga, Carapa guianenses, Piper aduncum e Piper hispidinervum foi avaliada pelo método de difusão em meio sólido em diluições de 32 a 2%, para determinação da concentração inibitória mínima. Os extratos de Annona glabra, Azadiractha indica, Bryophyllum calycinum, Eleutherine plicata, Mammea americana, Psidium guajava e Syzygium aromaticum foram testados nas concentrações de 500, 250, 125 e 62,5 mg.mL-1 e a atividade antifúngica foi verificada pelo método de difusão em meio sólido, utilizando-se discos de papel filtro. Os óleos testados não apresentaram efeito antifúngico sobre a cepa de Candida albicans e, dos extratos testados, somente os de Eleutherine plicata, Psidium guajava e Syzygium aromaticum apresentaram atividade antifúngica, com concentração inibitória mínima, respectivamente, de 250, 125 e 62,5 mg.mL-1. A partir dos resultados apresentados, verificou-se que os extratos de Eleutherine plicata, Psidium guajava e Syzygium aromaticum apresentam potencial efeito inibitório para crescimento de Candida albicans, servindo de guia para a seleção de plantas com atividades antifúngicas para futuros trabalhos de âmbito toxicológico e farmacológico.

Candidiasis is an opportunistic fungus disease caused by the proliferation of Candida species, mainly Candida albicans, what seems to be the most pathogenic one to humans. Several anti-fungii drugs available in the market present undesirable side effects or develop resistance, mainly in immune-depressed individuals. Hence, the aim of this paper was to evaluate in vitro the anti-fungii activity of vegetal oils and extracts present in the Amazon region and to determine the minimal inhibitory concentration of such species that have presented anti-fungii activity against the pattern strain of Candida albicans (ATCC 90028). The anti-fungii activity of the essential oils Copaifera multijuga, Carapa guianenses, Piper aduncum and Piper hispidinervum was determined through the method of difusion in a solid means and in dilutions of 32 to 2% in order to determine its minimal inhibitory concentration. The extracts Annona glabra, Azadiractha indica, Bryophyllum calycinum, Eleutherine plicata, Mammea americana, Psidium guajava and Syzygium aromaticum have been tested under the concentrations of 500, 250, 125 and 62,5 mg.mL-1 and the anti-fungii activity was determined through the method of difusion in a solid means using discs of flter paper. The tested oils did not present any anti-fungii effect on the strain of Candida albicans and, from the extracts tested, only Eleutherine plicata, Psidium guajava and Syzygium aromaticum have presented anti-fungii activity with minimal inhibitory concentrations, respectively, 250, 125 and 62,5 mg.mL-1. With the results presented, the extracts of Eleutherine plicata, Psidium guajava and Syzygium aromaticum present a potential inhibitory effect to the growth of Candida albicans, acting as a guide for the selection of plants with anti-fungii activities for further papers on a toxicologic and pharmacologic.

Suscetibilidade antimicrobiana de bactérias isoladas de infecções do trato urinário de pacientes atendidos no Hospital Universitário Bettina Ferro de Souza, Belém - PA / Antibiotic susceptibility antimicrobial of uropathogens isolated from culture of patients with urinary tract infections from the University Hospital Bettina Ferro de Souza, Belém - PA

As infecções do trato urinário (ITU) são causadas na maioria das vezes por bactérias da microbiota intestinal e os agentes antimicrobianos apresentam um papel importante no tratamento e prevenção destas infecções. Visando conhecer o perfil de suscetibilidade de bactérias causadoras de ITU em pacientes atendidos no Hospital Universitário Bettina Ferro de Souza (HUBFS), foram analisados os resultados de 919 uroculturas. A identificação das bactérias foi realizada por métodos bioquímicos tradicionais e o antibiograma pelo método de disco-difusão. Foram positivas 208(22,6%) uroculturas. Houve maior freqüência de ITU em mulheres (78,9%) e em adultos (47,6%). Escherichia coli (69,8%), Enterobacter sp (7,2%) e Klebsiella sp (5,8%) foram as bactérias Gram-negativas GN mais isoladas. Entre as Gram-positivas-GP, Staphylococcus coagulase negativa-SCN (4,8%) e S. saprophyticus (2,9%) foram as mais prevalentes. As bactérias GN demonstraram elevada resistência aos antibióticos ampicilina (69%), amicacina (67,4%); sulfametaxazol-trimetropina (61,5%) e alta sensibilidade à cefotaxima (92,5%), ceftazidima (89,8%), iprofloxacina (88,8%) e gentamicina (86,1%). Os cocos GP demonstraram boa sensibilidade apenas à oxacilina (90%) e ciprofloxacina (80%), apresentando resistência acimade 50% aos demais antibióticos testados. Os resultados reforçam a necessidade do conhecimento do perfil de suscetibilidade antimicrobiana das bactérias causadoras de ITU, para evitar o uso incorreto de antibióticos.

The major cause of tract infections (UTIs) are bacteria from the intestinal microbiota, and the antibiotic therapy is the mainstay of treatment and prevention of these infections. To establish the profile of bacteria susceptibility in patients with UTI from the University Hospital Bettina Ferro de Souza (HUBFS), 919 urine samples were cultured and assessed their susceptibility, to common antibiotics Uropathogens identification was done by traditional biochemical methods and antibiogram was determined by the disk-diffusion method. 208(22.6%) urine cultures were positive. There was higher UTI frequency in women (78.9%) and adults (47.6%). Escherichia coli (69.8%), Enterobacter sp (7.2%) and Klebsiella sp (5.8%) were the most frequently isolated Gram-negatives (GN) bacteria. Coagulase negative Staphylococcus (CNS) (4.8%) and S. saprophyticus (2.9%) were the most prevalent among the Gram-positive (GP) bacteria. GN bacteria demonstrated high resistance to ampicilin (69%), amicacin (67.4%); sulfametaxazol-trimetropin (61.5%) and high sensibility only for oxacilin (90%) and ciprofloxacin (80%), with resistance higher than the other tested antibiotics. The results sustain the need to establish a better knowledge of the antibiotic susceptibility profile of the bacteria that cause UTIs to avoid the abusive use of antibiotics.